[Ver texto en castellano abajo] [Texte en français plus bas]
In preparation for the Fifteenth Meeting of the Conference of the Parties (COP 15) to the Convention on Biological Diversity (CBD), the UNCBD Women’s Caucus is holding a series of workshops with its members.
The general objectives of the series are:
- Create an open space for exchanging knowledge and building capacities toward CBD COP 15, the tenth meeting of the Parties to the Cartagena Protocol (MOP 10) and fourth meeting of the Parties to the Nagoya Protocol (MOP 4).
- Compile policy proposals from the UNCBD Women’s Caucus towards CBD’s COP15 and parallel meetings.
See the detailed agenda below to find the dates, times, objectives, and registration link for each session.
All sessions will have French and Spanish interpretations.
Add the sessions to your Google calendar, so you don’t miss a meeting.
ESPAÑOL
Rumbo a la COP 15 del CDB: serie de 4 sesiones de trabajo del Caucus de Mujeres UNCBD
En preparación para la Decimoquinta Reunión de la Conferencia de las Partes (COP 15) del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB), el Caucus de Mujeres del UNCBD está realizando una serie de talleres con sus miembros.
Los objetivos generales de la serie de talleres son:
- Crear un espacio abierto para el intercambio de conocimientos y la creación de capacidades hacia la COP 15 del CDB, la décima reunión de las partes del Protocolo de Cartagena (MOP 10) y la cuarta reunión de las partes del Protocolo de Nagoya (MOP 4).
- Compilar las propuestas políticas del Caucus de Mujeres del UNCBD para la COP15 del CDB y las reuniones paralelas.
Consulte la agenda detallada para más información sobre las fechas, horarios, objetivos, y enlaces de registro para cada sesión.
¡Todas las sesiones tendrán interpretación al francés y español.
Agreguen las sesiones a su calendario Google para que no se pierdan ni una reunión.
FRANÇAIS
Vers la COP 15 du CDB: série de 4 séances de travail du Caucus de Femmes UNCBD.
En préparation de la Quinzième Réunion de la Conférence des Parties (COP 15) à la Convention sur la Diversité Biologique (CDB), le Caucus des femmes de l’UNCBD organise une série d’ateliers avec ses membres.
Les objectifs généraux de la série d’ateliers sont :
- Créer un espace ouvert pour échanger des connaissances et renforcer les capacités en vue de la COP 15 de la CDB, de la dixième réunion des parties (MOP 10) du Protocole de Cartagena et de la quatrième réunión des parties (MOP 4) du Protocole de Nagoya.
- Compiler les propositions politiques du Caucus des femmes de l’UNCBD en vue de la COP15 de la CDB et des réunions parallèles.
Consultez l’agenda détaillé pour plus de renseignements sur les dates, heures, objectifs, et lien d’inscription pour chaque séance.
Toutes les séances auront interprétation en français et espagnol.
Ajoutez les sessions à votre agenda Google pour ne manquer aucune réunion.
DETAILED AGENDA (ENGLISH)
SESSION 1: INTRODUCTION TO COP 15
OBJECTIVES:
To build common ground around COP 15: critical documents and key sessions.
To organize WC membership in thematic task forces.
WHEN? 24 August // 2 to 3:30 pm Time (GMT+1)
REGISTER HERE >>>
CHECK YOUR TIME ZONE HERE >>>
ADD TO GOOGLE CALENDAR >>>
SESSION 2: WORKSHOP ON THE POST-2020 GLOBAL BIODIVERSITY FRAMEWORK
OBJECTIVES:
To collate inputs for post-2020 global biodiversity framework documents to prepare a UN CBD-WC policy recommendation booklet for the Fifth meeting of the Open-Ended Working Group on the Post-2020 Global Biodiversity Framework (OEWG-5)
WHEN? 7 September // 2 to 4 pm Time (GMT+1)
REGISTER HERE >>>
CHECK YOUR TIME ZONE HERE >>>
ADD TO GOOGLE CALENDAR >>>
SESSION 3: WORKSHOP ON CBD COP 15
OBJECTIVES:
To collate inputs on CBD COP 15 documents to prepare a UN CBD-WC policy recommendation booklet.
WHEN? 21 September // 2 to 4 pm Time (GMT+1)
REGISTER HERE >>>
CHECK YOUR TIME ZONE HERE >>>
ADD TO GOOGLE CALENDAR >>>
SESSION 4: WORKSHOP ON CARTAGENA PROTOCOL MOP 10 & NAGOYA PROTOCOL MOP 4
OBJECTIVES:
UNCBD Women’s Caucus working session to introduce into the basics of the Protocols and to reflect on key topics that will be discussed during Cartagena Protocol MOP 10 and Nagoya Protocol MOP 4.
WHEN? 26 October // 2 to 4 pm Time (GMT+1)
REGISTER HERE >>>
CHECK YOUR TIME ZONE HERE >>>
ADD TO GOOGLE CALENDAR >>>
AGENDA DETALLADA (ESPAÑOL)
SESIÓN 1: INTRODUCCIÓN A LA COP 15.
OBJETIVOS:
Construir un terreno común en torno a la COP 15: documentos críticos y sesiones clave.
Organizar la membresía del WC en grupos de trabajo temáticos.
¿CUÁNDO? 24 de agosto // De 2 a 4 pm (GMT+1)
REGÍSTRATE AQUÍ >>>
COMPRUEBA TU ZONA HORARIA >>>
AÑADE LA SESIÓN A TU CALENDARIO GOOGLE >>>
SESIÓN 2: TALLER SOBRE EL MARCO GLOBAL PARA LA BIODIVERSIDAD POST-2020.
OBJETIVOS:
Recopilar aportaciones para los documentos del marco global de biodiversidad post-2020 para preparar un folleto de recomendaciones de políticas del UN CBD-WC para la quinta reunión del grupo de trabajo de composición abierta sobre el marco global de la biodiversidad (OEWG-5).
¿CUÁNDO? 7 de septiembre // De 2 a 4 pm (GMT+1)
REGÍSTRATE AQUÍ >>>
COMPRUEBA TU ZONA HORARIA >>>
AÑADE LA SESIÓN A TU CALENDARIO GOOGLE >>>
SESIÓN 3: TALLER SOBRE LA COP 15 DEL CONVENIO SOBRE LA DIVERSIDAD BIOLÓGICA.
OBJETIVOS:
Recopilar aportaciones para los documentos de la COP 15 del CDB para preparar un folleto de recomendaciones de políticas del UN CBD-WC.
¿CUÁNDO? 21 de septiembre // De 2 a 4 pm (GMT+1)
REGÍSTRATE AQUÍ >>>
COMPRUEBA TU ZONA HORARIA >>>
AÑADE LA SESIÓN A TU CALENDARIO GOOGLE >>>
SESIÓN 4: TALLER SOBRE EL PROTOCOLO DE CARTAGENA MOP 10 Y EL PROTOCOLO DE NAGOYA MOP 4
OBJETIVOS:
Sesión de trabajo del Caucus de Mujeres del UNCBD para introducir los conceptos básicos de ambos protocolos y reflexionar sobre temas clave que se discutirán durante la MOP 10 del Protocolo de Cartagena y la MOP 4 del Protocolo de Nagoya.
¿CUÁNDO? 26 de octubre // De 2 a 4 pm (GMT+1)
REGÍSTRATE AQUÍ >>>
COMPRUEBA TU ZONA HORARIA >>>
AÑADE LA SESIÓN A TU CALENDARIO GOOGLE >>>
AGENDA DÉTAILLÉ (FRANÇAIS)
SÉANCE 1: INTRODUCTION À LA COP 15.
OBJECTIFS:
Construire un terrain commun au tour de la COP 15: documents critiques et séances clés.
Organiser les membres du WC en groupes de travail thématiques.
QUAND? Le 24 août // De 2 à 4 pm (GMT+1)
INSCRIVEZ-VOUS ICI >>>
VÉRIFIEZ VOTRE FUSEAU HORAIRE >>>
AJOUTEZ LA SÉANCE AU CALENDRIER GOOGLE >>>
SÉANCE 2: ATELIER SUR LE CADRE MONDIAL DE LA BIODIVERSITÉ POUR L’APRÈS-2020.
OBJECTIFS:
Recueillir des contributions pour les documents du cadre mondial de la biodiversité pour l’après-2020 afin de préparer un livret de recommandations politiques du UN CBD-WC pour le cinquième groupe de travail à composition non limitée sur le cadre mondial de la biodiversité pour l’après-2020 (OEWG-5).
QUAND? Le 7 septembre // De 2 à 4 pm (GMT+1)
INSCRIVEZ-VOUS ICI >>>
VÉRIFIEZ VOTRE FUSEAU HORAIRE >>>
AJOUTEZ LA SÉANCE AU CALENDRIER GOOGLE >>>
SÉANCE 3: ATELIER SUR LA COP 15 DE LA CONVENTION SUR LA DIVERSITÉ BIOLOGIQUE.
OBJECTIFS:
Recueillir des contributions pour les documents de la COP 15 de la CDB afin de préparer un livret de recommandations politiques du UN CBD-WC.
QUAND? Le 21 septiembre // De 2 à 4 pm (GMT+1)
INSCRIVEZ-VOUS ICI >>>
VÉRIFIEZ VOTRE FUSEAU HORAIRE >>>
AJOUTEZ LA SÉANCE AU CALENDRIER GOOGLE >>>
SÉANCE 4: ATELIER SUR LE PROTOCOLE DE CARTAGENA MOP 10 ET LE PROTOCOLE DE NAGOYA MOP 4
OBJECTIFS:
Session de travail du Caucus des femmes de l’UNCBD pour présenter les concepts de base des deux protocoles et réfléchir aux questions clés qui seront discutées lors de la MOP 10 du Protocole de Cartagena et de la MOP 4 du Protocole de Nagoya.
QUAND? 26 octobre // De 2 à 4 pm (GMT+1)
INSCRIVEZ-VOUS ICI >>>
VÉRIFIEZ VOTRE FUSEAU HORAIRE >>>
AJOUTEZ LA SÉANCE AU CALENDRIER GOOGLE >>>
